員工專訪 ／ 創意總監 Kou
台灣的感性，日本的美學。同時擁有兩種感官在日本做了10年設計的創意總監 Kou
Kou創意總監
華語圈喜歡清楚易懂的設計，日本人則喜歡多元風格。正因為同時擁有兩種感性，才做得出真正打動台灣人的東西——Kou 這麼說。他在日本待過雜誌、便利商店總部、服飾品牌三家公司，累積10年以上的設計經驗後回到台北。現在帶領製作團隊，每天用中文和日文做提案。
「用廣告與設計，把日本的魅力介紹給台灣人」
- 入職
- 2015年10月
- 母語
- 中文
- 入職時的日文
- N1
- 日本出差
- 6次以上
入職前最擔心的事
工作量・加班
實際上怎麼樣？
蠻少強制加班，主要是責任制，在結案前可以照自己進度分配，所以做起來比較靈活。
Kou 的一天
工作內容會隨案子而變。以下是 Kou 最近兩種不同的日子，每 1 小時記下一格的實際紀錄。色帶的顏色，代表那個時段使用的語言。
A DAY IN THE OFFICE
在辦公室工作的日子
注意流行趨勢與台灣用戶的喜好，用日文來表達的一天。
- 頻率
- 每週好幾天
- 這天通常做的工作
- 發文內容、廣告banner設計、結案報告、開會、資料查詢
- 日文2 小時
- 中日都有3 小時
- 不太需要說話4 小時
- 09:00定期開會可以跟同事分享時事與工作進度
- 10:00跟日本客戶聯繫發文內容確認
- 11:00發文內容撰寫客戶新商品感覺好棒
- 12:00午休多吃蔬菜蛋白質
- 13:00IG短影片拍攝角度很重要
- 14:00接續拍攝轉場跟小配件也要注意到
- 15:00發文圖片製作第一張圖片特別重要
- 16:00提案資料、報告製作量身訂做出適合這個商品的行銷方式
- 17:00發文確認＋下廣告廣告受眾跟金額要再次確認
- 最開心的時刻
- 拍攝時商品最好看的角度有抓到，看起來好好吃。
- 最辛苦的地方
- 雖然有配合使用AI輔助，提案跟報告內容還是要絞盡腦汁來構思。
- 這天需要的能力
- 了解市場趨勢跟流行，掌握大環境的變化。
A DAY ON LOCATION
外出拍攝・採訪的日子
跟店員還有客戶見面、對話最多的一天。
- 頻率
- 每月1次以下
- 去過的地方
- 百貨商場、觀光景點
- 中日都有4 小時
- 不太需要說話5 小時
- 09:00在辦公室準備器材、確認拍攝腳本後出發再次確認景點的資訊
- 10:00移動時也會跟客戶報備目前位置與抵達時間盡量提早5〜10分鐘到集合位置
- 11:00拍攝餐廳介紹影片自然光線拍攝時顏色最好看
- 12:00拍攝觀光景點雖然是工作，但可以來到觀光景點很開心
- 13:00午休可以暫時拋開工作內容跟客戶聊天
- 14:00拍攝下一個景點同時用中日文對談很開心
- 15:00結束採訪回公司移動時還是會看一下郵件跟訊息
- 16:00整理素材每次都拍上百張，要仔細挑選
- 17:00處理一般業務，確認發文是否公開蠻在意自己寫的貼文有沒有人留言
- 最開心的時刻
- 可以拍攝美食跟景點真的很開心，加上跟客戶聊天，可以增進彼此的信賴感。
- 最辛苦的地方
- 移動時也需要注意一下一般業務的進行狀況，雖然忙碌，但很充實。
- 這天需要的能力
- 中日會話表達與禮儀，還有拍攝技巧。
老闆非常願意聆聽每個員工的聲音，意見也比較容易被採納。
Kou 眼中的職場
- 下班時間可以預期5 / 5
- 能同時學到日本與台灣兩種做事方式5 / 5
- 工作的目的與背景有被充分說明5 / 5新的案子會直接和客戶開會，理解背景和目的之後，還會再開一次內部會議，所以理解和共享都很確實。
本人給分最低的項目
能自己判斷、往下推進的範圍很大3 / 5
雖然有一定程度的授權，但金額過大或臨時的突發案件，大多還是會先在公司內部確認後再進行。
加班的頻率
每月幾次
形容團隊的三個詞
最常用的工具
看到自己拍的短影片播放量很高，很多人分享的時候。
日本出差與假期
- 入職以來的出差次數
- 6次以上
- 去過的地方
- 大阪、北海道、青森
- 出差時主要做的事
- 陪同KOL採訪・拍攝
印象最深的一件事陪同台灣藝人一起採訪、一起工作的經驗。還有跟喜歡的日本演員見面。
- 公司也放日本的假期，最喜歡怎麼用？
- 出國旅行
- 長假怎麼過
- 去平日不太會去的地方或餐廳吃中餐。
- 午餐
- 和同事一起外食（推薦：集川四川料理）
專訪 Kou
- 請問你當初為什麼開始學習日語呢？
- 高中時期因為對時尚產生興趣，當時台灣沒有男性時尚雜誌，只有從日本直接進口的雜誌。我被那些照片深深吸引，漸漸想知道上面寫的是什麼，就這樣開始學日語了。語言對我來說是一種工具，加上其他技能，就能拓展自己更多的可能性。
- 你在日本工作了將近10年，能分享一下那段經歷嗎？
- 我在日本共待了3家公司，前後大約9到10年。第一家做雜誌平面設計，第二家是大型便利商店總部，負責日本及華語圈的食品包裝設計，也參與了包材拍攝。第三家是服飾公司，擔任網頁設計師，從零開始學習EC網站運營，也接觸了Facebook和Instagram等社群媒體的操作。
- 台灣人的設計感性與日本有什麼不同？
- 華語圈喜歡清楚易懂的設計，日本人則喜歡多元風格，有時候是那種乍看之下不太明白、但細看後會恍然大悟的設計。正因為我同時擁有兩種感性，才能在CAKEHASHI做出真正打動台灣消費者的日本觀光行銷內容。
- 這份工作適合什麼樣的人？
- 喜歡日本，自律、對自我成長有期許，有禮貌的人。
雖然日文需要一定程度，但有責任感跟向上心，對社群或KOL有興趣的話，很容易就可以上手。
創意總監 Kou