CAKEHASHI / 關於我們

我一個人來到台灣，在這裡把公司開了起來。

和母親最後一趟家族旅行，是台灣。2011年，在台灣捐出全世界最多賑災款的那一年，我帶著200萬日圓來到台北。隔年2月成立公司，至今滿14年。

秋山光輔／CAKEHASHI 負責人

我為什麼來台灣

從一趟旅行開始的事。

母親病倒的時候，我還沒從學生的心態裡走出來。得知病情已是末期，心想「只剩現在了」，於是帶她去了台灣。那是我們最後一趟家族旅行。在複雜的心情下踏上的異國，卻讓人覺得熟悉而溫暖。

2011年，東日本大震災發生，台灣寄出了全世界金額最高的賑災捐款。母親最後一趟旅行的目的地，正是這個國家。地震後僅僅半年，我就決定把公司開到台北來。

我沒有替自己設下「不行的話幾個月就回去」的期限。最初的三個月住在共用衛浴的旅館，一邊上語言課程，一邊準備設立公司。除了吃飯和睡覺，其餘時間都在工作。

把日本的東西，用台灣的語言送到台灣人面前。

我們替日本的企業與地方政府，在台灣做行銷。繁體中文的文案、社群貼文、廣告投放、與 KOL 的溝通，全部由台北的團隊完成。只把翻譯外包、其餘從日本遠端操作的做法，我們不採用。

在台北的一家拉麵店，我看過台灣客人往湯裡加水。那一刻我才真正明白，就算再親日，台灣有台灣自己的口味。不依照當地調整，就不會被接受。我們做的事，說到底就是把這個距離補起來。

辦公室在台北世界貿易中心大樓，展覽會場就在樓下，台灣主要的展覽多在這裡舉辦。日本方面設有東京分公司，日本法人株式会社メディアウェイブ（京都）由同一位負責人經營。

從台北，打動台灣人的心。

1978年生於日本京都府。2004年在日本創業，2011年移居台灣，隔年成立台灣法人，在台灣已滿14年。專長是台灣的社群文化與消費者行為，在娛樂、觀光、食品等領域累積實績。

2020年下半年，太太確診，半年後我送走了她。同一段時間，疫情讓公司七成的營收消失。之後我一邊帶著女兒，一邊把公司經營下去。能撐過來，靠的是公司的夥伴。

同時擔任日文新聞媒體「台北經濟新聞」的總編輯，並在台日兩地的媒體上發言。

以「成為這個國家的橋樑」為理念，協助日本企業進入台灣市場、招攬台灣旅客。台北・東京・京都三個據點。

身分與活動

媒體報導與節目參與8件

從2004年到現在。以下只列三件。

以中文或日文聯絡皆可。

採訪、演講、業務合作，請寄至 info@tjmw.com.tw。需要照片或公司資料時，也請直接告訴我們。