皆さんこんにちは！カケハシインターン生のたけしです。台湾に来てからかれこれ半年が経ちました。11月末をもってカケハシでのインターンを終了するので、今回は普段カケハシで行っていた業務内容や台湾での生活について、またカケハシオフィスのある世界貿易センタービル近くの美味しいランチについて書いていこうと思います。
1. 業務内容
まず初めにインターンの行う業務内容についてです。カケハシインターンでどんなことをしているの？と気になっている人も多いと思います。
現在行っている業務は主に、
- クライアント様のFB・IG運用、発案から記事文執筆（中国語）、広告運用まで
- 翻訳作業（中国語→日本語、日本語→中国語）、案件ブログ記事やウェブサイトの翻訳など
- 台北経済新聞の取材の同行、記事執筆
- 台北経済新聞 インタビュー参加、記事執筆
- 展示会の取材、カケハシブログ記事執筆
- クライアント様に提出するレポート/資料の作成
- クライアント様とのミーティング、新規打ち合わせ参加、議事録作成
- インターン報告ように最新ニュース探し、発表資料作成
などです。また、自分の強みである英語を活かして、一部英語の翻訳業務なども行っていました。
2. インターンシップを通して学んだこと
クライアント様のFB運用、投稿記事作成などに携わるなかで、「台湾人にはどういったコンテンツが刺さるのか」を学ぶことができました。私が現在考える台湾の人に刺さりやすい投稿は、
- 自然系の投稿（季節の花の名所、桜やアジサイ、紅葉など）
- 日本グルメ
- 日本の伝統や歴史（祭り、城、神社仏閣など）
などです。主に「日本」を感じられるスポットやイベントの紹介が台湾の人には刺さる印象です。やはり日本にわざわざ旅行に行くなら、台湾ではできないことをしたいですよね。台湾には四季がほとんど無いので、日本の四季を感じられる場所、桜や紅葉の名所などの投稿は伸びやすい印象です。
また日本グルメの紹介なども、例えばもつ鍋などは台湾ではあまり食べることができないものなので、目新しさがあり興味をそそられるようです。日本の祭りなどもまさに「伝統的な日本」を感じることのできるものです。投稿には実際にその祭りに参加したことのある、神社仏閣に訪れたことがあるフォロワーさんなどがコメント欄で動画をシェアしてくれることもあります。
また、実際にお客様とのメールでのやり取りや定例報告会などにも参加させてもらっていたので、社会人としてのマナーや言葉遣いなども日々勉強させていただきました。
またカケハシが運営している台北経済新聞の取材に同行させていただく機会も何度かあり、これまで台湾スターバックス、日本ジュエリーブランド、オークラホテル台北、ミュージカル【KANO】の記者会見や台北にある飲食店の取材などに同行しました。実際に現場では担当者の方に質問してお話を伺ったり、写真撮影などを行います。普段なかなかできる体験では無いので、新鮮で取材に行くときは毎回とても勉強になりました。
ミュージカル【KANO】の記者会見の様子
その他で個人的に好きだったのはインターン報告です。週に一回、気になっているニュースを2つ、簡単な資料とともに発表します。一つは自分が気になったニュース、もう一つは最新のマーケティング事例に関するニュースについてです。このインターン報告を通して日頃から最新の情報に敏感になり自分からニュースを探すようになりました。
また、自分の伝えたいことをいかに分かりやすく伝えるか、情報発信力を鍛えることもできました。発表する時は簡単にパワーポイントのスライドなどで資料を作り発表するので、いかに分かりやすく要点を資料にまとめるかであったり、また口頭での説明でもどうしたら分かりやすく伝えることができるだろうと試行錯誤し、とても良い経験になりました。カケハシ社員の皆さんからのフィードバックもあるので、毎回面白いニュースを紹介しようとネタ探しのときから意識していました。
3. プライベート 台湾生活
インターンシップ以外では、主にバイトをしたり、友達とバレーボールをしたりしています。
今は日系の居酒屋兼バーで、インターンが終わってからや休日に働いています。お客さんの割合としては、だいたい台湾人50％、日本人40％、その他外国の方10％といった印象です。接客したりお客さんと話したりするのはすごく中国語の勉強になります！お客さんと仲良くなったりして色んな話ができて、とても面白いです。忙しいときは大変ですが、生きた中国語を学べたり色んな人と出会えるので、楽しみながら働いています。
休日はバレーボールをしたり、台湾グルメを食べに行ったりしています。もともとインドアのバレーボールをしていましたが、台湾には屋外のコートがたくさんあるので、主にアウトドアコートや海に行ってビーチバレーをしたりしています。友達と運動するのは気分転換になるし、リフレッシュできてとても楽しいです！
友人と萬里でビーチバレー
休日には台湾の南部にある高雄や台南にも旅行に行きました！台湾南部は台北とはまた少し違った、全体的にのんびりとした雰囲気でした。台北ではあまり見ないグルメもたくさんあります。特に私は台南が大好きになりました。台南は本当に美味しいものがたくさんあって、牛肉湯や鱔魚意麵などが有名ですが私が一番好きだったのは「豬油拌飯」という特製のタレと揚げたエシャロット、卵の黄身が乗ったご飯です。とてもシンプルなんですが本当に食べた時は感動するくらい美味しかったです。皆さんももし台南に行くことがあればぜひ食べてみてください！
台南で食べて感動した「豬油拌飯」
台南旅行中に偶然見かけた台湾の伝統的なお祭り
4. 中国語学習
現在私は語学学校には行っておらず、週4日カケハシでインターンをして、インターン後や休日に週3～5日ほどバイトをしています。なかなか中国語の勉強に時間を割くのが難しいときもありますが、インターンの業務内でも中国語で文章を書くことがありますし、バイトやプライベートでも積極的に中国語を話すように心がけています。来た時は全然話せないし、周りの人が言っていることも聞き取れなかったですが、今はだいぶ話せるし聞き取れるようになってきました。ですがまだまだ自分の言いたいことが上手く伝えられなかったり、相手の言ってることが分からなかったりするのでこれからも頑張っていきたいです。
5. カケハシオフィス近くの美味しいランチ
カケハシオフィスのある世界貿易センタービルの近くにはオフィスがたくさんあるため、オフィスワーカーのお腹を満たす美味しいランチが食べられるお店がたくさんあります！もし今後カケハシでインターンをしたいと考えている人がいれば、ぜひ参考にしてください！美味しいものには困らないですよ！
豐富堂海南雞飯
ここは肉骨茶，叻沙，咖哩雞飯（カレーライス）等があるお店で、特に私のお気に入りは叻沙（ラクサ）です！あっさりとしていて、でも出汁とスパイスの効いたカレースープに麺が入っている東南アジアの料理で、めちゃくちゃ美味しいです。
叻沙（ラクサ）
查記麵館
ここは皮蛋麵（ピーダン）のお店です。皮蛋（ピーダン）は卵を発酵させて作る黒い卵です。見た目のインパクトは強いですが味は全然臭みとかなくて食べやすいです。このお店の招牌皮蛋麵は皮蛋とひき肉、ワンタンと特製ソースがかかったまぜそばで、口の中で旨味爆発します。ぜひ一度食べてみて下さい。
招牌皮蛋麵
大方牛肋麵
ここの水餃子がめちゃくちゃ美味しいです。皮はモチモチ、中の餡も旨味たっぷりです。あとここの皮蛋豆腐もおすすめです。本当は牛肉麵のお店なんですが来るお客さんは皆さん水餃子を食べてます。
水餃子と皮蛋豆腐
萬華原汁排骨湯
ここはメニューが排骨湯、炒飯、小菜の3つしかない、めちゃくちゃシブいお店なんですけど、骨付き豚肉と大根がドカンと入った排骨湯は身体に染みる味です。排骨湯と炒飯を合わせても100元ほどなので、お財布にもとても優しいです！
排骨湯と炒飯
他にも美味しいお店はたくさんあるので、ぜひ自分のお気に入りのお店を発掘してみてください！私は食べるのが大好きで、お昼休みにカケハシの皆さんとご飯を食べに行くのが毎日の楽しみでした。また時々ここにご飯を食べに戻って来ようと思います。
6. 最後に
カケハシでインターンをして、SNSやインバウンドに関するマーケティングについて、また働く上でのマナーなど学ぶことができました。インターンを始めた当初はマーケティングについて全く知識がない状態からのスタートでしたが、カケハシの皆さんはとても優しく、色んなことを教えてもらいながら徐々に業務を覚えていくことができました。今後またマーケティング事業に関わること、またもし自分でSNS運用などすることがあれば、カケハシで学んだ知識を活かしていきたいと思います。
この台湾で過ごした半年間で、台湾が大好きになりました！ 人が温かく、食べ物も美味しいものが本当にたくさんあるし、豊かな自然もあります。台湾の良いところを挙げていくと本当にきりがないです。この半年台湾に住んでみて、旅行で来ただけでは分からない、より深く台湾という国やそこに住む人々について知ることができた気がします。この経験を今後の人生に活かしていきたいと思います。
最後の出勤時にカケハシの皆さんと
